Thema-uur‎ > ‎

Thema-uur - april 2013

Geplaatst 2 apr. 2013 12:21 door Rudy De Saedeleir   [ 4 apr. 2013 15:11 bijgewerkt ]
 Thema-uur 
 vrijdag 5 april 2013 


Ons Thema-uur is vandaag helemaal gevuld met vertalingen van Duitse schlagers. Je vindt in het oude Vlaamse repertoire wel voldoende origineel Duitse liedjes, maar nu ook weer niet overdreven veel. Er werd doorheen de tijd wellicht zelfs meer vertaald uit het Italiaans dan uit het Duits. Van sommige deuntjes herken je met een vingerknip het Duitse origineel, zoals deze Nicole & Hugo, die gebaseerd is op 'Ich Bin Wie Du'. Maar wie weet nog dat John Terra's klassieker 'De dag dat het zonlicht..' in feite een vertaling was van 'Am Tag als die Sonne nicht mehr kam' van Costa Cordalis. Of dat Louis Neefs' 't Was altijd zo' origineel 'Es war immer so' heette van Willy Millowitsch?
  1. Nicole & Hugo - Wat moet ik doen? - 1987
  2. Tonia - Op 16 kan men nog dromen - 1966
  3. Tony Sandler - Morgen - 1955
  4. Sally Wills - Als je gaat - 1963
  5. Louis Neefs - 't Was Altijd Zo - 1966
  6. Jan Staes - Marmer, steen en ijzer breekt - 1986
  7. Lize Marke - Die gouden ring (Das Goldene Band) - 1965
  8. Joe Harris - Drink rode wijn - 1975
  9. Jo Leemans - Smoky - 1957
  10. Will Sompel - Cinderella Baby - 1964
  11. Luc Van Hoesselt - Zilv'ren sterren - 1962
  12. Willy Williams - Jongen kom naar huis toe - 1963
  13. John Terra - De dag dat het zonlicht niet meer scheen - 1981
  14. Liliane Saint-Pierre - Jammer jammer jammer - 1967
  15. Bob Benny - Blauw is de nacht - 1967
  16. La Esterella - Klimrozen bloeiden - 1957
  17. Ronny Temmer - Merci Chérie - 1966
  18. Louis Neefs - Margrietje
  19. Blue Jerry - Hey Boss - 1974
 Thema-uur 
 donderdag 4 april 2013 


In onze serie oude platenlabels vandaag aandacht voor Vogue, een Franse platenfirma die al in 1947 werd opgericht, oorspronkelijk als een label voor jazzmuziek. In ons land had Vogue een afdeling van midden jaren '60 tot midden jaren '80. De Vlaamse afdeling werd in de beginjaren geleid door Roland Verlooven, ontdekker van onder meer Miek & Roel, Lamp, Lazerus & Kris en Willy Sommers. Vogue verdeelde in de jaren '70 ook een tijdje de producties van Gnome, het zusterlabel van Start! van Sylvain Tack, voor het werd verkocht aan Telstar. De catalogus van Vogue is vandaag eigendom van Sony Music.
  1. Ray Westerlink - Wees niet zo jaloers - 1975
  2. Estel & Suzy - Wees stil en luister - 1973
  3. Willy Sommers - Sympathie is geen liefde - 1971
  4. Marleen - Ik heb je foto aan de muur - 1976
  5. Yvan Brunetti - Weet je wat ik doe - 1982
  6. Stella - Veel te veel - 1981
  7. Harry & Co - 'k Heb alles gezien - 1980
  8. Remy Ray - De yeplaboum - 1984
  9. Toast - Peter Gust - 1981
  10. Truus - Eenzaam - 1974
  11. Roger Baeten - Als je liefde wil - 1973
  12. Jennifer - Hey hey hey zou dat liefde zijn - 1973
  13. Andy Free - Wie kies je van ons twee - 1975
  14. Miek & Roel - Oh Shana - 1980
  15. Vic Valence - Anita - 1967
  16. Lange Jojo - Jefke Stamenei (Hernando's Hideaway) - 1971
  17. Magenta - Je bent m'n type niet - 1981
  18. Lamp, Lazerus & Kris - De Peulschil - 1971
  19. John Felix - Veel beloven, weinig geven - 1972
  20. Mia - Tikke tikke tiktok (duizendpoot) - 1982
 Thema-uur 
 woensdag 3 april 2013 


Vandaag een Thema-uurtje met artiesten die op een of andere manier zichzelf bezingen. Zoals in 'men zegt het is Roel zijn schuld, maar 't is de schuld van Miek', in het liedje 'Jij en Ik' van Miek & Roel. Of 'Lisa is Lisa, maar ik ben Ann' door Ann Christy. Er zijn ook bekende 'lijfliederen', zoals Juul Kabas. Zo zijn er dus een hele hoop liedjes waarin artiesten hun eigen naam verwerken, meestal als een grapje. 
  1. Bart Kaell - Hallo dag Bart - 1983
  2. Theo Van den Bosch - Theo Plastron - 1965
  3. Jan De Wilde - Dag, Mijnheer De Wilde - 1987
  4. De Vloamse Brusseleir - De Vlomsen Brusseleir - 1974
  5. De Strangers - Biografieke lieke - 1980
  6. Katastroof - Geen komplekse - 1978
  7. Urbanus - 1-2-3 rikke tikke tik - 1982
  8. Jo Leemans - Lieve Jo - 1958
  9. Will Tura - Waar een Will is, is een weg - 1985
  10. De Vaganten - De Vagant - 1974
  11. Stampen & Dagen - Stampen & Dagen - 1976
  12. Kris De Bruyne - Prachtig nieuw lief - 1979
  13. Ann Christy - Lisa is Lisa - 1976
  14. Miek & Roel - Jij En Ik - 1967
  15. Rocco Granata - Arrividerci Rocco - 1975
  16. De Kadullen - Zotte Kadullen - 1971
  17. Lucy Loes - Lucy van de staminee - 1981
  18. Juul Kabas - Juul Kabas - 1970
  19. De Opera - De Opera - 1981
  20. Eddy smets - Oh Eddy (Oh Monah) - 1975
Comments